Étiquette : Connie Willis

#balisebooks – probablement le dernier de l’année

Publié le par Balise1 commentaire

Ne nous voilons pas la face – la probabilité que je fasse un nouveau #balisebooks d’ici la fin de l’année est très faible. Ou alors j’espère me faire mentir avec ce titre, qui sait !

Children of Dune – Frank Herbert (Les Enfants de Dune, en français) – bon, c’est la suite de Dune. Muad’Dib a disparu, le bouquin se concentre surtout sur les enfants, Ghanima et Leto « Junior », et sur la sœur de Paul, Alia. Ça commence à partir de plus en plus bizarre, y’a de très bonnes choses, et paf au milieu le délire mystique qui est à proprement parler chiant pendant moult pages. Et c’est peut-être ça mon problème avec Dune – y’a tellement de bonnes choses, pourquoi pas se passer des trucs chiants ? 🙂

Luna: New Moon – Ian McDonald (pas de traduction française) – je suis tombée sur celui-là grâce à Alias qui conclut son article par « amis rôlistes qui veulent de la semi-hard-science, bonjour! » – donc ça, je prends 🙂 Luna: New Moon se passe quelques décennies après l’installation de colonies permanentes sur la Lune. Sur la Lune, tout est contrat, il n’y a pas de loi. Et la vie des habitants, surtout des moins aisés, est réglée par les quatre petits compteurs qu’ils ont au coin de l’œil : les quantités de data, de carbone, d’eau et d’oxygène auxquelles ils ont encore droit. Cinq grandes familles se partagent le contrôle du commerce ; la plus « récente » de ces familles « qui comptent » est la famille Corta, menée par la grand-mère Adriana. On suit principalement l’histoire d’Adriana et de ses cinq enfants – et des luttes de pouvoir intra- et extra-familiales de la famille Corta. Il faut un peu s’accrocher au début avant que les pièces ne se mettent en place, mais ça en vaut la peine. Sur la pile à lire : le deuxième tome 😉

Code Name Verity – Elizabeth Wein (Nom de code : Verity en français) – alors celui-là je sais que je l’ai vu recommandé QUELQUE PART sur Internet, mais je viens de passer une demi-heure à chercher « où » et j’ai pas trouvé. Je pense qu’il y a une bonne probabilité que c’eût été sur G+, mais la recherche y est tellement inutile que je n’ai pas pu confirmer ou infirmer ce fait. BREF. Code Name Verity est une histoire qui se passe pendant la seconde guerre mondiale et commence par l’histoire d’une jeune femme britannique prisonnière des nazis, et qui confesse par écrit son histoire, y compris son amitié avec Maddie, la pilote qui l’a amenée en France. Et je vais pas en dire plus, parce que le potentiel de divulgâcher l’intrigue est élevé sur celui-là (oui, je trouve le mot « divulgâcher » bien trouvé et plutôt choupi). Je vais juste dire que c’était très très bien, à la fois dur et drôle, et difficile à lâcher.

Neurotribes – Steve Silberman (pas de traduction française) – un bout de « non-fiction » au milieu des romans. Neurotribes raconte l’histoire de la caractérisation et du traitement de l’autisme et du syndrome d’Asperger. Clairement pas gai – principalement parce que la psychiatrie du début/milieu du XXe siècle (voire plus tard évidemment) c’est pas gai, un peu décousu par moments, parfois un peu douteux (le diagnostic a posteriori de personnages historiques me chagrine toujours un peu) mais globalement intéressant.

CrossTalk – Connie Willis (pas de traduction française) – le dernier Connie Willis, et j’aime beaucoup Connie Willis. Dans celui-ci, le prémisse est qu’il existe une opération présentée comme bénigne qui permet aux couples de ressentir les émotions de l’autre personne. Briddey et son presque-fiancé passent le pas – sauf que quand Briddey se réveille, elle se retrouve en communication télépathique avec quelqu’un d’autre… Plutôt drôle, très divertissant. Ça a les « gimmicks » de Willis (beaucoup de gens qui courent partout et qui échouent à communiquer entre eux), ce qui peut agacer un peu, mais ça reste une lecture très plaisante.

The Little Shop of Happy Ever After – Jenny Colgan (pas de traduction française) – un bouquin très choupi à propos d’une bibliothécaire qui se fait virer de son boulot (parce que la bibliothèque ferme) et qui devient libraire ambulante en Écosse. Très choupi.

Written in Red et Murder of Crows – Anne Bishop (Lettres Écarlates et Volée Noire, en français) – les deux premiers tomes de la série The Others. Ça rentre clairement dans la catégorie « fantasy urbaine » : y’a des shifters et des vampires et ça se passe dans un univers parallèle-et-distinct-mais-à-géographie-similaire au nôtre. La grosse différence par rapport aux classiques du genre, c’est que le rapport de forces est clairement inversé et « normal » : les shifters et vampires sont les terra indigene, ils étaient là avant les humains, ils les tolèrent sous certaines conditions, mais n’ont aucun état d’âme à les bouffer si les conditions ne sont pas remplies. Du coup l’ambiance est plutôt sombre, parfois à la limite du gore. Dans les deux premiers tomes, on suit l’histoire de Meg, une « prophète de sang » humaine qui s’est enfuie de l’institution où elle était détenue « pour son bien » et qui arrive dans une communauté de terra indigene. Ça ne se passe évidemment pas sans friction, en partie parce que l’institution en question aimerait bien récupérer Meg, et en partie parce que Meg ne connaît du monde que ce qu’on lui a inculqué en vidéos et en images. Très, très lisible (et, encore une fois, difficile à lâcher) – mais parfois un peu dérangeant.

#balisebooks de fin d’année

Publié le par Balise1 commentaire

Bon, chuis complètement paumée sur mon #balisebooks, j’ai plein de retard, donc je crois que je vais abandonner l’idée de faire ça en début de chaque mois, je vais ptêt plutôt faire ça « quand j’y pense » 😉 Donc, c’est parti. Évidemment, je me souviens pas de la moitié de ce que j’ai lu, ça va être long à rédiger et probablement pas très intéressant à lire tout ça… 🙂

The Power of Habit: Why We Do What We Do In Life and Business, de Charles Duhigg (pas de traduction française) parle de la formation des habitudes, avec pas mal d’exemples rigolos. C’était intéressant, mais assez répétitif, et ça m’a pas laissé un souvenir impérissable (voire… j’ai été étonnée de le voir dans la liste des bouquins que j’avais lus ces derniers temps !).

Wild Things et Blood Games, de Chloe Neill (pour le premier, Mords un autre jour, en français, et sans traduction française pour l’instant pour le deuxième) sont les tomes 9 et 10 de la série Chicagoland, respectivement. Le 9 était pas terrible, le 10 était mieux, ça reste lisible, mais c’est de moins en moins mémorable.

Random Acts of Senseless Violence, de Jack Womack (Journal de nuit, en français) se passe dans un New York dystopique où on lit le journal de Lola, 12 ans. Au début du livre, Lola fait plutôt partie de la frange aisée de la population ; sa famille se fait expulser de son appartement, déménage à Harlem, et tout part en sucette très très vite. Très chouette, mais assez déprimant (probablement la marque d’une bonne dystopie ? 🙂 )

Winter of the World et Edge of Eternity de Ken Follett (L’Hiver du monde et Aux Portes de l’éternité, en français) sont les deux derniers tomes de la Century trilogy commencée avec Fall of Giants. Les deux tomes se déroulent respectivement pendant la seconde guerre mondiale et pendant la guerre froide (jusqu’à la chute du Mur, en gros), et le tout reste assez phénoménal. Les personnages de Follett côtoient des personnages « réels » (JFK et MLK font bien plus qu’une apparition…), et le tout est, sinon réaliste (je serais bien incapable de me prononcer là-dessus), du moins crédible. C’est un peu bordélique parce qu’on suit les générations suivantes des personnages du premier bouquin, et j’ai eu parfois du mal à recadrer qui était qui exactement, mais c’est un problème que j’ai souvent dans les trucs avec vraiment beaucoup de personnages. Je me demande si je commence pas à développer un goût pour la fiction historique, ce qui changerait un peu de l’urban fantasy 😉

Operating Systems: Three Easy Pieces, de Remzi H. Arpaci-Dusseau et Andrea C. Arpaci-Dusseau (pas de traduction en français), dans un tout autre style, explique de façon très claire les concepts de base d’un système d’exploitation – gestion du processeur, de la mémoire, de la concurrence, des disques. J’en savais beaucoup plus sur le sujet après l’avoir lu qu’avant (ce qui était pas bien dur, je l’avoue), et la lecture elle-même en était agréable. Bonus : il est dispo gratuitement (et légalement) sur http://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/.

Passage, de Connie Willis (même titre en français)… m’a beaucoup agacée. C’est l’histoire de Joanna Lander, psychologue de son état, qui cherche à comprendre ce qu’il se passe exactement quand on meurt. Richard Wright arrive dans le même hôpital, et il a trouvé un moyen de simuler des « near-death experience » (expérience de mort imminente), et voilà donc nos deux protagonistes qui se lancent dans une étude du sujet. Le thème et le traitement sont intéressants/amusants, mais SÉRIEUSEMENT ce bouquin aurait probablement dû faire la moitié de sa longueur. Joanna semble tourner en rond frénétiquement pendant au moins le tiers du bouquin, et c’est un peu usant. Quelques bonnes surprises cependant. Ah, et pour information, de nombreuses critiques dévoilent pas mal de l’intrigue du bouquin, et ça peut être à éviter si on veut se garder la surprise. Vous êtes prévenus.

River Marked et Frost Burned, de Patricia Briggs (La Marque du fleuve et La Morsure du givre, en français) sont les tomes 6 et 7 des Mercy Thompson. J’étais sceptique avant de commencer la série, j’avais tort : c’est hautement lisible. Le tome 6 était un peu bizarre, j’ai moins aimé, mais le tome 7 repart sur les chapeaux de roue. Les prochains sont sur la liste (et les autres séries de Patricia Briggs… aussi.).

The Slow Regard of Silent Things, de Patrick Rothfuss (La Musique du silence, en français) est peut-être le truc le plus bizarre que j’ai lu depuis longtemps. C’est un livre avec un personnage tout seul (Auri, dont on fait la connaissance dans les Kingkiller Chronicle) qui vit dans sa « maison », et auquel il n’arrive essentiellement rien. Dans la postface, Rothfuss décrit Slow Regard comme « une vignette de 150 pages », et c’est pas forcément une mauvaise description. C’est très… contemplatif, comme lecture, et j’ai presque envie d’appeler ça « un livre d’enfants pour adultes ». Et heu… c’est très joli, voilà. Et ça change.

Kushiel’s Dart, de Jacqueline Carey (La Marque, en français), est une relecture. J’avais beaucoup aimé à la première lecture, j’ai apprécié à nouveau à la deuxième lecture. C’est, je crois, la première fois que je relis un livre électronique – il est très clair que mes habitudes de lecture ont changé depuis que je n’ai plus besoin de « commander/acheter » des livres physiques…

#balisebooks – Juillet 2014

Publié le par Balise1 commentaire

Hop, on arrive à la fin du mois de juillet, il est donc temps d’attaquer la rédaction du #balisebooks si je veux avoir une chance de le publier début août 🙂 (EDIT : bon, on est le 4 août, ça va encore…) J’ai aussi décidé que j’allais arrêter d’essayer de donner beaucoup de détails sur les bouquins de séries (à part le premier de la série), parce que c’est inconfortable et que ça n’apporte probablement pas grand chose (et qu’en pratique c’est déjà probablement le cas, en fait).

Blackout/All Clear de Connie Willis (en français Black-out / All Clear), en deux tomes, part sur la même base qu’un de mes livres préférés par le même auteur, Doomsday Book (Le Grand livre) : le voyage dans le temps existe, et il est principalement utilisé par les historiens pour aller observer l’Histoire par eux-mêmes. On suit dans Blackout / All Clear trois historiens envoyés pendant la seconde guerre mondiale : Polly, qui s’en va voir le Blitz, Eileen, qui s’en va voir l’évacuation des enfants dans le nord de l’Angleterre, et Mike, qui s’en va voir l’évacuation de Dunkerque. Leurs trois histoires sont initialement disjointes, mais il ne me semble pas que ce soit un gros indice de dire qu’elles finissent par se rejoindre. Le voyage dans le temps tel qu’utilisé par Connie Willis a a priori beaucoup de « règles » : le continuum est solide, il « sait » se protéger de l’interférence des historiens, et il n’est physiquement pas possible d’altérer l’histoire. Sauf que visiblement, ces règles sont peut-être beaucoup moins solides que ce que l’on pensait auparavant - et c’est ce qui est au cœur de Blackout/All Clear. Le début est très lent, les personnages principaux ne sont pas forcément très distinguables les uns des autres (les personnages secondaires ont plus de caractère – ou sont peut-être plus cliché ?). La fin du premier tome est très abrupte, et le premier tome n’est vraiment pas lisible « tout seul », il faut lire le second. Bref, globalement, un « pas mal, mais » – c’est chouette, c’est historiquement intéressant (pour une certaine définition (romancée probablement) d’historiquement), ça se lit, mais ça aurait probablement gagné à être nettement plus court.

Iron Kissed, de Patricia Briggs (Le Baiser du fer) est le troisième tome des Mercy Thompson, mécano-coyote. Dans ce tome, elle s’en va investiguer un meurtre chez les fae, meurtre dont son mentor (lui-même fae) a été accusé. Évidemment, c’est pas l’idée du siècle, d’autant plus que les fae sont très protecteurs de leur territoire et de leurs secrets, et qu’essentiellement, faut pas les faire chier. Dans la lignée des précédents.

Larkspur, de VM. Jaskiernia… est un machin bizarre, j’ai lu, j’ai rien compris, et ça m’a laissé un vague sentiment de malaise.

Little Women, de Louisa May Alcott (en français Les Quatre filles du Docteur March) est un grand classique que j’étais sûre d’avoir déjà lu. Donc oui, mais pas tout à fait. Je suis raisonnablement sûre que l’édition que j’en ai lue (et re-lue, et re-re-lue) quand j’étais gamine était une édition abrégée (parce que je me souvenais vraiment de beaucoup, beaucoup de choses, sauf de certains passages complets qui ne me rapperaient rien du tout ; d’autre part la version que j’ai lue là en version originale a visiblement été traduite en deux tomes en France (c’était à l’origine deux tomes, mais qui ont visiblement été fusionnés en un seul livre de nos jours). Bref, c’est l’histoire de la famille March, qui commence pendant la Guerre de Sécession alors que le père est au front ; on suit le quotidien des « quatre filles » depuis leurs adolescences jusqu’à leurs mariages. C’est très clairement plein de bons sentiments et parfois un peu prêchi-prêcha, mais je suis contente de l’avoir (re ?)lu, apprécié, et d’en avoir eu une suite par rapport à ce que j’avais lu il y a longtemps.

The Dirty streets of Heaven, de Tad Williams (en français Ange impur) est le premier tome de la série Bobby Dollar. Bobby est un ange et, en tant qu’ange, son boulot est de jouer les avocats du Paradis en face des avocats de l’Enfer (j’évite avec brio l’avocat du diable) pour récupérer les âmes des récents défunts. Le Paradis ressemble fortement à une bureaucratie immonde (mais où tout le monde est content alors ça va). Ça se passe dans une Californie parallèle, qui a un San Francisco mais aussi un Saint-Judas (dont Palo Alto est un district), ce qui est un peu déroutant au démarrage, et ça commence par un problème intéressant : Bobby et son alter-ego de l’enfer arrivent sur la scène d’un suicide, et là… pas d’âme (j’évite avec brio le « pas âme qui vive »). Évidemment, le problème remonte rapidement, les deux factions s’accusent l’une l’autre de piquer les âmes, ce qui ne résout pas le problème initial… L’enquête de Bobby est parsemée de personnages plus ou moins étranges et plus ou moins du « bon » côté (en ce qui concerne Bobby du moins), et l’ensemble est très dur à lâcher à des heures raisonnables pour aller dormir. Très chouette.

Broken, de David H. Burton, est un machin dont j’ai parcouru la deuxième moitié au rythme d’une page par 5 secondes pour avoir une vague idée de ce qui se passait à la fin. C’était assez nul.

Blind Faith, de Ben Elton (pas de traduction en français) se passe dans un futur dystopique pas vraiment daté. La religion globale est l’Amour, il est fortement recommandé de partager sur Internet absolument tout de sa vie (y compris les vidéos de naissance) à défaut d’être qualifié d’antisocial, voire d’hérétique, et les maladies infantiles tuent la moitié des enfants avant l’âge de 5 ans. Le protagoniste, Trafford, se rebelle vaguement, d’abord en évitant de poster la vidéo de naissance de sa fille, Caitlin HappyMeal (oui, ils ont aussi des noms rigolos), puis en envisageant de la faire *gasp* vacciner (alors que tout le monde sait que les vaccins empoisonnent les enfants). Prédictible, mais relativement amusant.

The First Fifteen Lives of Harry August, de Claire North (en français Les Quinze premières vies d’Harry August) part d’un point intéressant : il existe dans le monde des gens qui re-vivent leur vie encore et encore, avec la connaissance de leurs vies précédentes. Lorsqu’ils meurent, ils re-naissent là où et quand ils étaient nés, et ils prennent peu à peu conscience (autour de 5-6 ans) de leurs vies précédentes. Le héros, Harry August, est une de ces personnes. À la fin de sa onzième vie, une petite fille vient lui rendre visite alors qu’il va mourir, pour lui expliquer que la fin du monde est proche à moins qu’il n’y fasse quelque chose. On suit donc Harry dans ses quinze premières vies, ses histoires, et la manière dont il va essayer d’éviter la fin du monde. C’est assez bizarre comme bouquin, notamment parce qu’il y a une notion de voyage dans le temps qui est clairement pas classique, et pas vraiment expliquée ; essayer de réfléchir aux tenants et aboutissants de tout ça file mal au crâne (je sais, j’ai essayé). Mais c’est très, très bien fait et très, très chouette, j’ai vraiment beaucoup aimé. Il a été traduit en français par Armalite, qui le qualifie de « meilleur bouquin sur lequel [elle a] bossé en 20 ans de carrière » – tout un programme 🙂

S’il ne fallait en lire qu’un… The First Fifteen Lives of Harry August.